O que é "falso prefixo"?

Por Sabrina Vilarinho

Agora, com o novo acordo ortográfico, muito se escuta falar sobre o “falso prefixo”.
Ele está nas regras das mudanças ortográficas e nas explicações dadas sobre as mesmas.

Muitos ficam em dúvidas e não encontram resposta: Mas o que afinal é um “falso prefixo”?

Para o explicarmos, é necessário que, primeiramente, determinemos o que é prefixo de acordo com o dicionário Aurélio: afixo que antecede a raiz. Já afixo, também de acordo com o glossário, é a designação comum aos prefixos, sufixos e infixos.

Parece uma “bola de neve”: prefixo é afixo e afixo é prefixo.

Mas a explicação é mais simples do que se pensa: o prefixo é um elemento que se afixa, que se junta a um vocábulo para que juntos constituam uma unidade sintagmática e semântica, ou seja, para que tenham um significado. Logo, o prefixo isolado pode até possuir um significado, mas sua função é de se aglutinar com uma palavra e com ela formar um todo.

Agora vamos entender os “falsos prefixos”: Primeiro, se são chamados de “falsos” é porque não chegam a ser ou então fingem ser. Como se posicionam antes da palavra e se juntam as mesmas e com elas formam um novo significado, são tidos como uma espécie de prefixo, até mesmo pela aparência sintática.

Lembre-se que quando dizemos “sintaxe” estamos falando de posição e “semântica” estamos falando de significado.

Acontece que um “falso prefixo” possui por si só seu próprio radical e, portanto, seu próprio sentido. Logo, mesmo quando não está agrupado com uma palavra, tem seu significado, veja:

• Contra (oposição): Eu sou contra a discriminação.
• Auto (por si próprio): Eu consigo me auto governar.
• Pseudo (falso): João era o pseudo nome do poeta.
• Semi (metade): Vou comprar leite semi desnatado.

Compare com as significações dos prefixos:

• Ante = antes de
• Infra = abaixo de
• Arqui, super, hiper, sobre = acima de

Perceba que o prefixo possui um significado, contudo, isolado, não tem função nenhuma, somente em associação com uma palavra. Já os “falsos prefixos”, como visto anteriormente, possuem, por assim dizer, um sentido completo. Podem até se associar com uma palavra, mas não perdem seu significado. Veja nos exemplos:

a) Eu comprei um micro-ondas. (aparelho que emite pequenas ondas eletromagnéticas)
b) Na praia só tinha micro ondas, nem deu para surfar como gostaria. (pequenas ondas)

Nos dois casos, a palavra micro quer dizer “pequeno” e funciona muito bem tanto em conjunto como “micro-ondas” como isolado, que é o caso da oração da letra “b”.

Observação: Com o novo acordo, “microondas”, que era escrito dessa forma, junto, agora escreve-se separado por hífen: micro-ondas!

Veja mais!

Brasil Escola – Saiba tudo sobre o novo acordo ortográfico!

Mundo Educação – Artigos detalhados sobre o acordo ortográfico!

Curiosidade: A Conta Dos Acentos

• O etimologista gaúcho Cláudio Moreno contou quantas palavras da antiga grafia perderam acento com a reforma ortográfica. Moreno usou como base a última versão do dicionário Aurélio e não foram consideradas na contagem as conjugações verbais:
1. Paroxítonas com os ditongos [oi] e [ei] ==> 904 palavras.
2. Com trema ==•> 358 palavras.
3. Paroxítonas com [i] e [u] tônicos após ditongo ==> 32 palavras.
4. Com o hiato [oo] ==> 18 palavras. (Fonte: Veja - 14 de janeiro 2009, p. 33)